2 Kronieken 34:26

SVMaar tot den koning van Juda, die ulieden gezonden heeft, om den HEERE te vragen, tot hem zult gij alzo zeggen: Zo zegt de HEERE, de God Israels: Aangaande de woorden, die gij hebt gehoord;
WLCוְאֶל־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה הַשֹּׁלֵ֤חַ אֶתְכֶם֙ לִדְרֹ֣ושׁ בַּֽיהוָ֔ה כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּ אֵלָ֑יו ס כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתָּ׃
Trans.wə’el-meleḵə yəhûḏâ haššōlēḥa ’eṯəḵem liḏərwōš baJHWH kōh ṯō’mərû ’ēlāyw skōh-’āmar JHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl hadəḇārîm ’ăšer šāmā‘ətā:

Algemeen

Zie ook: Juda (koninkrijk), koningen van Juda

Aantekeningen

Maar tot den koning van Juda, die ulieden gezonden heeft, om den HEERE te vragen, tot hem zult gij alzo zeggen: Zo zegt de HEERE, de God Israels: Aangaande de woorden, die gij hebt gehoord;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶל־

Maar tot

מֶ֣לֶךְ

den koning

יְהוּדָ֗ה

van Juda

הַ

-

שֹּׁלֵ֤חַ

gezonden heeft

אֶתְ

die ulieden

כֶם֙

-

לִ

-

דְר֣וֹשׁ

te vragen

בַּֽ

om den HEERE

יהוָ֔ה

de HEERE

כֹּ֥ה

hem zult gij alzo

תֹאמְר֖וּ

zeggen

אֵלָ֑יוס

tot

כֹּֽה־

Zo

אָמַ֤ר

zegt

יְהוָה֙

-

אֱלֹהֵ֣י

de God

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

הַ

-

דְּבָרִ֖ים

Aangaande de woorden

אֲשֶׁ֥ר

die

שָׁמָֽעְתָּ

gij hebt gehoord


Maar tot den koning van Juda, die ulieden gezonden heeft, om den HEERE te vragen, tot hem zult gij alzo zeggen: Zo zegt de HEERE, de God Israels: Aangaande de woorden, die gij hebt gehoord;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!